Hard Luck
Seek out an exclamation point west and slightly north of Paradise to find a shuttle in a sinkhole.
Talk to the distressing damsel and agree to recover her thruster. This takes you to a little hideaway inside a cave.
Everyone's already dead, killed by a rival gang. You can find a survivor on the top level to give you their location.
The rival compound is just a short drive away. While this is likely supposed to be a fight, it's been abandoned in both my playthroughs.
Grab Nora's thruster from a crate just outside the top level room.
Return the thruster to Nora, who's still a bit of a jerk about it.
Perhaps because of the missing gang fight, this is another quest that completes without additional reward.